Mythe de la drogue dans la République Islamique d’Iran
En Iran, on appelle crack l’héroïne que les toxicomanes consomment. Or crack dans les pays occidentaux désigne la cocaïne sous sa forme base. Comment comprendre ce « mot pour un autre » ? Est-il le simple fruit du hasard ou faut-il y voir une certaine construction sociale et idéologique de la drogue dans un rapport à l’occident pensé comme référence moderne à laquelle s’identifier ou à violemment combattre ? Suivant la voie ouverte par Claude Lévi-Strauss sur le déchiffrement du mythe, ce texte propose une lecture du « mythe » contemporain de la drogue en Iran.